Have rewatched the older variety shows featuring the girls recently (all the way back to 2001). It's a strange but great feeling - back then the 5th gen members Takahashi Ai and Niigaki Risa were so quiet and well behaved in their rookie year, right now they are fronting the group. Time flies... *sniff sniff* (;_;)
Still, the word "mikan" was not even mentioned in the lyrics. I wonder why? Just thought I'd mention the first few things that came into my mind when I hear the title "Mikan".
1) Mikan = It's not over yet!
Given the many past unfortunate incidents that seem to plague Morning Musume members, past and present, it is not surprising for some people to think that "Their time is over". I have read worrying discussions if MM is disbanding soon.
Now, the "Mikan" single CD cover shows a birthday party of sorts, the coupling single "Bon Kyu Bon Kyu Bomb Girl" seem to signify fireworks. So what could they be celebrating?
The songwriter (presumably Tsunku) must have a hidden message for everyone -> "It's not over yet!!"
2) Orange = Somebody's gonna end!!
On the other hand, if you're a movie buff and is totally into movie trivias, the fruit orange has got to scare you when I mention this movie name - "The Godfather". But what does the story of a mafia cartel has got to do with the title of this single? You see, whenever an orange appears in the film, a death scene comes afterwards. See this list if you're not convinced or have not watched the film. I hear that this is a Sicilian tradition, or it could be a deliberate plot devised by the filmmakers... but this is superstitiously scary to me. Is someone else gonna be in trouble?
3) Mandarin orange = just a Japanese tradition and export goods
There are a few impressions I have when I think about Japan. The tourist impression is more or less "Sushi, Tempura, Mount Fuji, Geisha". ^_^
For me it's Tokyo Tower, onsen, sushi (of course), businessman in suits on a train, katanas/shurikens..... and boxes of oranges. Yeah oranges... I mean, don't we see that often in Japanese Doramas? You know, when they use those same boxes to collect their belongings when they are fired from a company, utilised as a make-use coffee table for bachelors squatters, girls eating oranges around a kotatsu watching TV, using the boxes for storing stuff when moving to a new apartment... etc.
Of course, after listening to the song and watching the PV my thoughts have changed somewhat. I haven't gone to the forums to see the reactions of others, but I assume that it could be similar (minus the Godfather thing, maybe ^_^) What I don't understand is the childhood pictures shown in the PV.
So either the theme of this single is childhood, birthdays wishes, hope and dreams. Or a message that Morning Musume is not going down just yet, and they are celebrating a fresh start all over again.
Peace ^_^
Yeah, I read somewhere that Mikan can also mean unfinish
ReplyDeleteHmm, I think Mitsui explained the meaning already. In a radio show or something. Forgot.
ReplyDeleteShe said that it goes with the baby pictures. When you are a kid you use to sit at home with those Japanese styles tables (forgot name) and sit and eat oranges. It's something like a memory thing.
As long as no more people leave anytime soon I think they will be okay and stick it out togather over this rough period.
ReplyDeleteIf either Ai or Risa leaves Im going to be a little worried though. The rest of them arent ready to be on their own yet and you can really tell.
Dont give up and show them you got spirit!
I think this could be time for new members ^^
ReplyDeleteLet's wait how they end the week in Oricon =D
This is basically a good 'feel-good' happy song....It makes me happy to know that Mikan means "Unfinshed", too. The Godfather thing seems odd though <_<
ReplyDeleteI was just jokin' about Godfather part... ^_^ I'm serious about the mikan=unfinished part though...
ReplyDelete@anna... i think you meant "kotatsu". I mentioned that in the post, so I guess I'm half right about this! ^_^