Tsuji Nozomi and Sugiura Taiyou Press Conference - Marriage Announcement

What we've all been waiting(or dreading) for is here!

News from Oricon.

Tsuji and Sugiura, first words on press conference is "Sorry!"

On the 8th of May where the affiliated agencies of both parties have announced the shotgun marriage and the 9-week pregnancy, former Morning Musume Tsuji Nozomi and actor Sugiura Taiyou announced their marriage in a press conference, on the 10th May 4p.m. in Takawa Hotel, Tokyo.

With 14 cable cameras and 100 press journalists watching on, the "heroine" appeared before them, donned in a white dress and a mysterious expression, saying "Although this is sudden, apologies for causing inconvenience and worry to the fans and related personnels. Please watch over us warmly from now on."

The "hero" Sugiura who is 7 years older, revealed that he presented an engagement ring and proposed to Tsuji on his birthday 26th March, adding that "To her(Tsuji) fans and related personnel, sorry for the trouble caused. We have been dating each other, and had the notion for marriage since January this year."

[This paragraph elaborates the history of Aibon's scandal, W, the theatre double cast with Ishikawa and the replacement by Yoshizawa... bla bla bla..]

Furthermore, Tsuji will register into his family when she reach 20 years of age next month.

EDIT: News clip added. All words from their own mouth here. -->




Source from Oricon

辻＆杉浦、会見の一言目は「すみませんでした」


　5月8日（火）に“電撃”結婚と妊娠9週目と所属事務所から発表された元モーニング娘。の辻希美と俳優の杉浦太陽が10日（木）午後4時より、東京・高輪のホテルで結婚報告会見を行った。

　テレビカメラ14台、およそ100名もの報道陣を前に、白のドレス姿で登場した“ヒロイン”の辻は神妙な表情で「突然のことで、ファンや関係者の皆様にご迷惑、ご心配をおかけし、申し訳ございませんでした。これからも、温かく見守ってください！」と挨拶。

　7歳年上でパパになる“ヒーロー”杉浦は、今年3月の自身の26歳の誕生日に婚約指輪とプロポーズを辻に行ったことを明かした上で「彼女のファン、関係者にご迷惑をおかけし、申し訳ございませんでした。お互い思いやるような交際で、今年1月には結婚を意識しだしました」と語った。

　2人は昨年春に出会い、親密交際を続けていた。辻は先月26日、急性胃腸炎を理由に舞台『何日君再来（イツノヒカキミカエル）』を緊急降板。その後、医師の診断で妊娠が発覚したという。代役には石川梨華と吉沢ひとみが務めることで、辻の穴を埋める。さらに結成されたばかりのギャルユニット『ギャルル』は脱退。今年に入りデュオ“W（ダブルユー）”でコンビを組んでいた加護亜依が、2度目の喫煙報道で事務所を解雇されたばかり。自身も 10代前半からトップアイドルを走り続けていたが、最終的には“女の幸せ”を実現させた形となった。

　なお、入籍は辻が20歳を迎える来月以降になる予定。